ACTUALITAT OSLO

Dues finlandeses a la Barceloneta

Aquesta primavera repetim la col·laboració amb la universitat d’art Pekka Halosen Akatemia (Tuusula, Finlàndia) i tornem a tenir dues estudiants finlandeses fent una residència d’un mes al nostre taller. Aquest cop, però, han vingut les dues a la vegada, i, com sempre, s’han posat a treballar de valent tot just arribar.

TWO FINNS IN LA BARCELONETA

Spring is here and, once again, we are repeating the collaboration with the university of arts Pekka Halosen Akatemia (Tuusula, Finland); this year we have two Finnish students visiting our workshop for a one-month residence, and they’re here together, and got to work straight away.

Es tracta de Miina Aho i Johanna László, dues estudiantsi que s’estan especialitzant en arts gràfiques i estampació.

They are Miina Aho and Johanna László, two students who are specializing in graphic arts and printing.

Apassionades les dues del paper japones washi, treballaran amb aquest magnífic suport en el que les transparències ajuden a crear diferents imatges a partir de la superposició d’estampes.
La Miina treballa amb gravat en relleu mentre que la Johanna s’ha decantat per la monotípia, la punta seca i el fotogravat. Ara els queda una setmaneta per acabar els seus dos projectes i si els resultats són satisfactoris, ho exposarem en conjunt a la nostra galeria al final de la seva residència.

They are both passionate about Japanese washi paper and will be working this material, where transparencies help create different images by superimposing different print layers.
Miina is working with embossed printing, while Johanna chose to use the monotype, printing technique, dry point and photoengraving. Now they have one more week to complete their two projects and, if the results are satisfactory, they will be on exhibition at our gallery at the end of their residency.

A més a més, aquest any vam comptar amb la visita de la professora d’arts gràfiques amb la qual mantenim aquest acord de col·laboració, Irma Tonteri, acompanyada per una altra professora de fotografia de la mateixa escola, Christina Holmlund. Les dues van fer una visita curta a Barcelona en la que van aprofitar per conèixer el nostre taller, visitar els museus de la ciutat i mirar-se de cap a peus la fira d’Arts Libris.

Also, this year we were visited by the graphic arts teacher who made this collaboration possible, Irma Tonteri, who came with a photography teacher from the same university, Christina Holmlund. The two of them came to Barcelona for a short visit and took the occasion to visit our workshop, the museums in the city and explore the Arts Libris fair.  

Estem molt contentes que aquesta col·laboració segueixi endavant, i esperem seguir comptant amb aquestes visites del nord durant molts anys més.

Benvingudes noies!

We are delighted that this collaboration is continuing and we look forward to having many more visitors from the north in the years to come.

 Welcome girls!

En aquest vídeo podeu veure la Miina Aho treballant • In this video you can see Miina Aho working

Una finlandesa a la Barceloneta (Emilia Tanner)
Una finlandesa a la Barceloneta II (Harriina Räinä)

 

WORK IN PROGRESS

Miina

Miina Aho

Johanna

Johanna László

Two_finns_in_LaBarceloneta